Большой русско-английский словарь - рог
Связанные словари
Перевод с русского языка рог на английский
рог
муж.
1) horn
antler (олений)
2) муз. bugle, horn
|| свернуть/скрутить/согнуть в бараний рог – to twist smb. to one's will наставлять/ставить рога кому-л. – разг. to cuckold smb., to fool around with smb.'s wife обломить рога кому-л., сломать рога кому-л. – разг. to put smb. in smb.'s place рог изобилия – horn of plenty, cornucopia
1) horn
antler (олений)
2) муз. bugle, horn
|| свернуть/скрутить/согнуть в бараний рог – to twist smb. to one's will наставлять/ставить рога кому-л. – разг. to cuckold smb., to fool around with smb.'s wife обломить рога кому-л., сломать рога кому-л. – разг. to put smb. in smb.'s place рог изобилия – horn of plenty, cornucopia
м.
1. horn
(олений) antler
2. (музыкальный инструмент) horn
брать быка за ~а take* the bull by the horns
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. (в разн. знач.) horn; (олений) antler 2. (музыкальный инструмент) bugle, horn; (охотничий) hunting-horn, huntsman's bugleтрубить в рог — blow* the horn наставить рога кому-л. разг. — cuckold smb. рог изобилия — horn of plenty, cornucopia согнуть в бараний рог (вн.) — make* (d.) knuckle under / down брать быка за рога — take* the bull by the horns ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, мн. рога, -ов, м.1.Твердый вырост из костного вещества на голове у некоторых животных.Бугай зло помахивал головой; на ходу поддев на свои короткие, широко расставленные рога астаховский плетень, опрокинул его и пошел дальше. Шолохов, Тихий Дон.Олени нервно поводили ветвистыми рогами и косились на выскочивших из дому людей. Ажаев, Далеко от Москвы.||Сосуд, сделанный из такого выроста.{Тамада} не слишком пытал нас традиционными тостами и не слишком настойчиво заставлял осушать окованные серебром турьи рога. Катаев, Святой колодец.2.Музыкальный или сигнальный инструмент в виде изогнутой трубы с расширяющимся концом.Охотничий рог. Пастушеский рог.□Чудесный воин на коне Грозой несется, колет, рубит, В ревущий рог, летая, трубит. Пушкин, Руслан и Людмила.{Музыканты} приложили рога к губам и на шестидесяти рогах — серебряных, медных и деревянных — заиграли менуэт. А. Н. Толстой, Петр Первый.3.Острая, изогнутая, торчащая часть, торчащий конец чего-л.Видит он темный потолок, ухват с двумя рогами, печку. Чехов, Гриша.Павло швырнул в море небольшой якорь. Ржавые рога мелькнули в волнах и исчезли. Никандров, Красная рыба.4. Устар. и обл....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3676 | |
3 | 3579 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2595 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2025 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1849 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |